# OroboROX Italian Translation: oroboscheme
# Copyright @ 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Current translator: Yuri Bongiorno http://yuri.webhop.org, 2004.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OroboROX 0.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 16:01+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-28 16:01+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Bongiorno http://yuri.webhop.org <>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: Schemer.py:16 Schemer.py:24
msgid "Text:"
msgstr "Testo:"

#: Schemer.py:17 Schemer.py:25
msgid "Border:"
msgstr "Bordo:"

#: Schemer.py:18 Schemer.py:26
msgid "Color 1:"
msgstr "Colore 1:"

#: Schemer.py:19 Schemer.py:27
msgid "Shadow 1:"
msgstr "Ombra 1:"

#: Schemer.py:20 Schemer.py:28
msgid "Hilight 1:"
msgstr "Evidenzia 1:"

#: Schemer.py:21 Schemer.py:29
msgid "Color 2:"
msgstr "Colore 2:"

#: Schemer.py:22 Schemer.py:30
msgid "Shadow 2:"
msgstr "Ombra 2:"

#: Schemer.py:23 Schemer.py:31
msgid "Hilight 2:"
msgstr "Evidenzia 2:"

#: Schemer.py:80
msgid "Quit "
msgstr "Esci "

#: Schemer.py:81
msgid "Save this scheme"
msgstr "Salva questo schema"

#: Schemer.py:137
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: Schemer.py:138
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"

#: Schemer.py:139
msgid "Comments:"
msgstr "Commenti:"

#: Schemer.py:155
msgid "Active window"
msgstr "Finestra attiva"

#: Schemer.py:156
msgid "Inactive window"
msgstr "Finestra inattiva"

#: Schemer.py:289
msgid "Could not open "
msgstr "Impossibile aprire "

