# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OroboROX-0.9.7.7\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-11 15:19+HKT\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 15:30+0800\n"
"Last-Translator: Babyfai Cheung <babyfai1@yahoo.com.hk>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"

#: Schemer.py:16 Schemer.py:24
msgid "Text:"
msgstr "文字:"

#: Schemer.py:17 Schemer.py:25
msgid "Border:"
msgstr "边框:"

#: Schemer.py:18 Schemer.py:26
msgid "Color 1:"
msgstr "颜色 1:"

#: Schemer.py:19 Schemer.py:27
msgid "Shadow 1:"
msgstr "阴影 1:"

#: Schemer.py:20 Schemer.py:28
msgid "Hilight 1:"
msgstr "加亮 1:"

#: Schemer.py:21 Schemer.py:29
msgid "Color 2:"
msgstr "颜色 2:"

#: Schemer.py:22 Schemer.py:30
msgid "Shadow 2:"
msgstr "阴影 2:"

#: Schemer.py:23 Schemer.py:31
msgid "Hilight 2:"
msgstr "加亮 2:"

#: Schemer.py:80
msgid "Quit "
msgstr "退出"

#: Schemer.py:81
msgid "Save this scheme"
msgstr "储存此组合"

#: Schemer.py:137
msgid "Name:"
msgstr "名称:"

#: Schemer.py:138
msgid "Author:"
msgstr "作者:"

#: Schemer.py:139
msgid "Comments:"
msgstr "注释:"

#: Schemer.py:155
msgid "Active window"
msgstr "动态窗口"

#: Schemer.py:156
msgid "Inactive window"
msgstr "静态窗口"

#: Schemer.py:289
msgid "Could not open "
msgstr "不能开启"
